ทางโลกีย์
taang loh-gee
释义
1形容词C1
世俗的；非精神层面的
与普通的世俗事务而非精神或宗教事务有关；世俗的，与 ทางธรรมทางธรรมtaang tam1精神道路；宗教修行之路2通过精神或道德手段 相对。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）บวชbùuatบวชbùuat1出家；成为僧侣2发愿；出家为尼（佛教）3举行或接受出家仪式มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1结夏安居年；僧腊2雨安居；结夏安居（三个月期间）ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăa还俗เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1世俗的；非精神层面的2感官的；肉欲的
在当了十年和尚后，他决定还俗，回归世俗生活。
2形容词C1
感官的；肉欲的
有关感官或物质享受的，通常带有沉溺于肉体或性欲的意味。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是สึกsèukสึกsèuk1磨损；磨耗；侵蚀2崩角；缺损3还俗ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อดใจòt jaiอดใจòt jai[动] 克制自己；抵制诱惑；忍住ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；满足2愉悦；享受3福祉；安康ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1世俗的；非精神层面的2感官的；肉欲的
还俗后，他无法抵挡感官享乐的诱惑。
相关单词
单词拆解
+
ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee世俗的；非精神层面的