ทางผ่าน(taang pàan)
释义
1名词B1
过境路线；通道；中转站
人们前往另一个目的地途中经过的道路或地方；中转站或中途停留地
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นทางผ่านbpen taang pàanเป็นทางผ่านbpen taang pàan顺路；途经之地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
我朋友家就在去学校的路上。
2形容词B1
路过的；过境的（定语）
形容主要用于路过而非停留的地方（例如：路过的城镇）
例句
สระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-ree北标府（泰国中部一府）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1过境路线；通道；中转站2过渡阶段；跳板（比喻）3路过的；过境的（定语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan泰国东北部；依善地区
北标府是去往东北地区的必经之城。
3名词B2
过渡阶段；跳板（比喻）
被视为暂时的、而非最终目标或归宿的事物或人；跳板
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1过境路线；通道；中转站2过渡阶段；跳板（比喻）3路过的；过境的（定语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan找工作；求职ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
他说这份工作只是为了在找更好的工作之前积累经验的跳板。
相关单词
单词拆解
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan过境路线；通道；中转站