ถึงพริกถึงขิง(tĕung prík tĕung kĭng)
释义
1形容词B2
激烈的；猛烈的；白热化的；毫无保留的
程度非常强烈或猛烈（例如激烈的争吵、激烈的战斗、全力以赴的表演）；比喻用法，与实际的辛辣无关
例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互相竞争；比赛อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激烈的；猛烈的；白热化的；毫无保留的2露骨的；有伤风化的；火辣的3强烈地；猛烈地；全力以赴地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
昨天，这两支足球队竞争得非常激烈。
2副词B2
强烈地；猛烈地；全力以赴地
以非常强烈、猛烈或全力以赴的方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激烈的；猛烈的；白热化的；毫无保留的2露骨的；有伤风化的；火辣的3强烈地；猛烈地；全力以赴地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa按时完成
他全力以赴地工作，以便按时完成项目。
3形容词C1
露骨的；有伤风化的；火辣的
在性方面大胆或露骨，带有辛辣、挑逗的色彩（例如火辣的场景或轻浮的谈话）
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）เลิฟlêrpเลิฟlêrp1爱；喜爱2爱ซีนseenซีนseen1场景；片段（影视/戏剧）2情景；时刻（口语）3戏剧性表现；大吵大闹（俚语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激烈的；猛烈的；白热化的；毫无保留的2露骨的；有伤风化的；火辣的3强烈地；猛烈地；全力以赴地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เหมาะmòrเหมาะmòr1适合；相称2合适的；恰当的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童
这部电影有火辣的爱情戏；不适合儿童观看。
相关单词
近义词
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuat激烈地；猛烈地
激烈地；猛烈地
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激烈的；白热化的2暴力的；残暴的3激烈的；拼搏的
- 激烈的；白热化的
- 暴力的；残暴的
- 激烈的；拼搏的
ออกรสòk rótออกรสòk rót1变得生动热烈2释放味道；入味
- 变得生动热烈
- 释放味道；入味
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1极其辛辣2（言辞、议题等）激烈；白热化
- 极其辛辣
- （言辞、议题等）激烈；白热化
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1浓缩的；浓郁的（物质）2强烈的；高强度的3集中的；强化的（日程或活动）
- 浓缩的；浓郁的（物质）
- 强烈的；高强度的
- 集中的；强化的（日程或活动）
单词拆解
+
พริกpríkพริกprík1辣椒2辣椒植物第 2 部分
+
+
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng激烈的；猛烈的；白热化的；毫无保留的