ตีบตัน(dtèep dtan)

释义

1动词B1

变窄；堵塞；阻塞

变得或处于严重狭窄、堵塞的状态，从而阻碍通行或流动。用于描述管道、血管或交通等实体事物。

例句

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1变窄；堵塞；阻塞2思维受阻；陷入僵局รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
这条路被堵住了，车辆无法通过。
2动词B2

思维受阻；陷入僵局

（比喻）思维受阻，卡住或陷入僵局，想不出点子或找不到解决办法。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脑（器官）2智力；才智；头脑3智囊；主脑ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1变窄；堵塞；阻塞2思维受阻；陷入僵局ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
现在我的大脑完全卡住了，什么都想不出来。

相关单词

单词拆解

ตีบdtèepตีบdtèep1狭窄的；逼仄的（空间或通道）2阻塞的；堵塞的（流量减少）3变窄；收缩第 1 部分
+
ตันdtanตันdtan1致密的；实心的（非空心）2卡壳；没有头绪3吨；公吨（公制单位）4堵塞；不通畅第 2 部分
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan变窄；堵塞；阻塞