ตรงเป๊ะ(dtrong bpé)
释义
1副词B1
精确的；完全正确的
完全正确；极其准确；精确；分毫不差。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดาdaoเดาdao[动] 猜测；推测ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰国的）北部地区2北部的（风格、食物等）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1精确的；完全正确的2完全吻合的；极其准确的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他猜我是北方人，猜得非常准。
2形容词B1
完全吻合的；极其准确的
完全正确或吻合；极其准确。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大小；尺寸；规模2等级；水平；级别3如此程度；这般大小4甚至；到了……的地步5如同；到了……的程度6非常；极其（泰北方言）ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1精确的；完全正确的2完全吻合的；极其准确的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这件衬衫的尺码正合我身。
相关单词
近义词
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）
- 准确的；精确的（非正式）
- 准确地；分毫不差地（非正式）
ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕng确切地；完全正确；恰好
确切地；完全正确；恰好
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1恰好；完全合适；完美匹配2恰好；完全准确；精准
- 恰好；完全合适；完美匹配
- 恰好；完全准确；精准
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正确！；说得太准了！2完全正确；准极了
- 完全正确！；说得太准了！
- 完全正确；准极了
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam准确的；精确的
准确的；精确的
单词拆解
+
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé精确的；完全正确的