ถูกเผงเลย(tòok pĕng loie)
释义
1感叹词B1
完全正确！；说得太准了！
当某事物完全正确时使用的口语感叹词。
例句
นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná会赢；将要获胜คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正确！；说得太准了！2完全正确；准极了
你认为谁会赢？那个人？完全正确！
2形容词B2
完全正确；准极了
极其准确、完全正确（用作谓语补语，例如：คำตอบของเธอถูกเผงเลย = 你的答案全对）。
例句
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答复2解答；正确答案ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正确！；说得太准了！2完全正确；准极了ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
你的回答完全正确。不需要修改任何地方。
相关单词
近义词
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
- 确切地；精准地；丝毫不差
- 没错！；确实如此！
- 无瑕的；完美的
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1精确的；完全正确的2完全吻合的；极其准确的
- 精确的；完全正确的
- 完全吻合的；极其准确的
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew没错；正是如此
没错；正是如此
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[叹] 绝对正确；完全同意；太对了
[叹] 绝对正确；完全同意；太对了
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）
- 准确的；精确的（非正式）
- 准确地；分毫不差地（非正式）
单词拆解
+
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie完全正确！；说得太准了！