ชอบนอยด์(chôp noi)
释义
1动词B2
容易想太多；爱多心
口语/俚语：容易产生不安全感、焦虑或多疑的倾向；经常对小事想得太多
例句
แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai在LINE上回复แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1容易想太多；爱多心2容易多疑的；爱瞎操心的（口语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang各种各样的；不同的；多种多样的นานาnaa naaนานาnaa naa1各种的；多样的2众多的（书面）
她的男朋友才一个小时没回 LINE，她就已经开始感到焦虑，胡思乱想了。
2形容词B2
容易多疑的；爱瞎操心的（口语）
形容容易担忧、敏感或多疑的人。口语/俚语用法。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1容易想太多；爱多心2容易多疑的；爱瞎操心的（口语）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1看某人的脸；眼神交流2面对某人；正视某人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1认为；觉得2猜测；假定；推测3把…看作；视为จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇；辞退2开除（出学校、团队或组织）3赶出；驱逐（出某地）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我的朋友是个多疑的人；老板的一个眼神就会让她觉得自己快被解雇了。
相关单词
单词拆解
+
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi容易想太多；爱多心