ค้ำจุนใจ(kám jun jai)
释义
1动词B2
在情感上支持（某人）；提振（某人）的精神
给予某人情感上的支持；保持某人的精神或士气坚强。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1在情感上支持（某人）；提振（某人）的精神2情感支持；精神支柱ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1气馁的；灰心丧气的2[动] 失去信心；感到灰心
每当我感到沮丧时，好朋友的话总能给我精神上的支持。
2名词B2
情感支持；精神支柱
情感支持或慰藉的源泉；维持个人精神的事物或人。
例句
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士气；精神力量2鼓励；支持จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งsìngสิ่งsìng1东西；事物；实体2事情；议题3量词：事项/案件（正式）ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1在情感上支持（某人）；提振（某人）的精神2情感支持；精神支柱ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好；最佳2尽可能好地；尽最大努力ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日历日期；（某月的）特定日子เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1气馁的；灰心丧气的2[动] 失去信心；感到灰心
在我们感到气馁的日子里，家人的鼓励是最好的精神支柱。
相关单词
单词拆解
+
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai在情感上支持（某人）；提振（某人）的精神