คับแค้นใจ
káp káen jai
释义
1名词C1
愤愤不平的；怨恨的；伤心的
感到受到冤枉、压迫或不公正对待的深切而痛苦的怨恨感。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1愤愤不平的；怨恨的；伤心的2感到愤愤不平；感到怨恨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1资本家；投资者；出资者；金融家2金主；赞助人；幕后支持者（常用于政治/地方事务）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำกินtam ginทำกินtam gin1谋生；维持生计2谋生用地；维持生计的土地ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1继承得来；作为遗产2传承下来；世代相传ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
村民们因为被资本家赶出了家族传承的农田而感到愤恨不平。
2名词C1
感到愤愤不平；感到怨恨
因被冤枉或受到不公平对待而感到深深的伤害和怨恨。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1愤愤不平的；怨恨的；伤心的2感到愤愤不平；感到怨恨ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai诽谤；中伤；抹黑；诬陷ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止
他因被诬陷做了自己没做过的事而感到深切的伤害和愤恨。
单词拆解
+
คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai愤愤不平的；怨恨的；伤心的