ความเยือกเย็น(kwaam yêuuak yen)

释义

1名词B2

镇定；沉着

（尤指在困难的情况下）保持平静、克制且不表露强烈情绪的品质。

例句

แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局势；情境2情况；情形；处境ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat紧张的；紧绷的；充满压力的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治疗；治愈2遵守（规则）；信守（承诺）3担任（职位）；代理4保卫；看护；保护5保持；保养；维持ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1镇定；沉着2寒冷；冰冷ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
即使在紧张的情况下，他也总能保持冷静。
2名词B2

寒冷；冰冷

极度寒冷或冰凉的特质。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1可触控的；明显的2可感觉到的；能被感知的ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1镇定；沉着2寒冷；冰冷ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
我一打开冷库的门，立刻就感到一阵刺骨的寒意。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）加在形容词或状态动词前构成抽象名词的前缀（例如：ความสุข“快乐”，ความสวย“美丽”）。第 1 部分
+
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的2冷静的；沉着的；镇定的温度上微冷或凉爽；在文学语境中也用于比喻冷酷、超然或没有感情的语调。第 2 部分
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen镇定；沉着