ของวิเศษ
kŏng wí-sèt
释义
1名词B1
珍宝；无价之宝
极其珍贵、稀有或备受推崇的物品
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）สร้อยsôiสร้อยsôi1项链2绳子；链子（装饰性或穿引的串线）3绳子；链条（装饰性串线）เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法物品；法宝2珍宝；无价之宝3灵丹妙药（比喻）；万灵药ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrt继承；流传；传承มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）
对奶奶来说，这条项链是她母亲传下来的珍贵物品。
2名词B2
魔法物品；法宝
被认为具有魔法或超自然力量的物品；施了魔法的物品（例如魔法道具），并非特指护身符
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子（头衔；加在名字前）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2警察下士（泰国警衔）；ดาบตำรวจที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法物品；法宝2珍宝；无价之宝3灵丹妙药（比喻）；万灵药ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ฟันfanฟันfan1牙齿2轮齿；齿轮齿3砍；劈；斩4用力咬住；咬（俚语）5削减；扣除（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìng一切；所有事物
在童话故事中，王子收到了一把能斩断万物的宝剑。
3名词C1
灵丹妙药（比喻）；万灵药
比喻被认为能毫不费力地解决问题的事物；“灵丹妙药”
例句
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投资；投资行为2投资额；投入资本มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1风险2风险水平；风险程度ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1魔法物品；法宝2珍宝；无价之宝3灵丹妙药（比喻）；万灵药ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点รวยruuayรวยruuay1富有；有钱2刺鼻的；浓烈的（气味/味道）[非正式]ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1通宵；一整夜2隔夜的；过夜的3一夜之间；突然
投资有风险；没有能让你一夜暴富的灵丹妙药。
单词拆解
+
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt珍宝；无价之宝