การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)
释义
1名词B2
（人口）迁徙；移居
人的迁徙，指人们为居住或暂时停留而转移到新地方，可以是国内或跨国，也可以是暂时的或永久的。
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan关键因素；重要要素ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1推动；促进2促进；倡导；推动3激励；激发；鞭策ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt导致；引起；产生การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1（人口）迁徙；移居2（动物）迁徙；洄游ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口2种群（生物学）3总体；人口（统计学/学科）
经济问题是推动人口迁移的主要因素。
2名词B2
（动物）迁徙；洄游
动物（如鸟类、鱼类）在栖息地或地区之间的周期性或季节性迁徙。
例句
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1（人口）迁徙；移居2（动物）迁徙；洄游ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（动物或类似事物）2人群；群众；暴民（一大群人）3量词（用于成群的动物或事物）นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1燕子（鸟类）2金丝燕（口语泛指）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บินbinบินbin1飞；飞行2乘飞机；飞行（航空旅行）หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部；南方地区2向南；在南方3南方的；南部的
每年，我们都能看到燕群为了躲避寒冬而向南迁徙。
相关单词
单词拆解
+
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn（人口）迁徙；移居