การต่อสู้คดี(gaan dtòr-sôo ká-dee)

释义

1名词B2

进行诉讼；出庭抗辩

对法律案件进行争讼或在法庭上提出抗辩的行为。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他จ้างjâangจ้างjâang[动] 雇用；聘用ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-dee进行诉讼；出庭抗辩ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són复杂的；繁复的นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他聘请了一位著名的律师来协助处理这起复杂的诉讼。
还有 3 个例句
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeในnaiศาลsăanมักmákใช้เวลาchái way-laaนานnaanและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongมากmâak
法庭诉讼通常耗时很长，而且费用昂贵。
ถึงแม้tĕung máeโอกาสoh-gàatชนะchá-náจะjàน้อยnóiแต่dtàeเธอterก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินหน้าdern nâaการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam
尽管胜算渺茫，她还是决定继续诉讼以伸张正义。
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngทั้งtángฝ่ายโจทก์fàai jòhtและláeจำเลยjam loei
诉讼会对原告和被告的心理健康产生重大影响。

单词拆解

การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1战斗；打斗；交战2斗争；抗争；拼搏第 1 部分
+
คดีká-deeคดีká-dee法律案件；诉讼第 2 部分
การต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-deeการต่อสู้คดีgaan dtòr-sôo ká-dee进行诉讼；出庭抗辩