การตั้งใจ(gaan dtâng jai)
释义
1名词B1
意图；决心
做某事的明确目标或决心；致力于达成的意图
例句
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意图；决心2专心；专注；注意力3故意；蓄意ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学习2学校教育；正规教育ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色
我的目标是学好泰语。
2名词B1
专心；专注；注意力
将注意力集中并持续在某个任务或对象上的行为
例句
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意图；决心2专心；专注；注意力3故意；蓄意มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这项作业需要高度集中注意力。
3名词B2
故意；蓄意
故意而非偶然去做某事的性质
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；巧合地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1意图；决心2专心；专注；注意力3故意；蓄意ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
他不是不小心打破玻璃的；他是故意的。
相关单词
单词拆解
+
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai意图；决心