ไล่ผี(lâi pĕe)
Meanings
1VerbB2
[to] exorcise; [to] cast out spirits
to exorcise; to drive away ghosts or evil spirits
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicเชิญchernเชิญchern1please; go ahead (polite imperative)2please …; kindly … (formal)3[to] inviteหมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕeshaman; witch doctor; exorcist; sorcererมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee[to] conduct a ceremony; perform a ritualไล่ผีlâi pĕeไล่ผีlâi pĕe[to] exorcise; [to] cast out spiritsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สิงsĭngสิงsĭng1[to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]2[to] haunt; possess [sb]อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuua[to] be built-in; inherentของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoyoung woman
The villagers invited a shaman to perform an exorcism to drive away the ghost possessing the young woman.
3 more examplesShow less
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเกี่ยวกับgìiao gàpบาทหลวงbàat lŭuangที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiไล่ผีlâi pĕeในnaiบ้านร้างbâan ráang
This movie is about a priest who has to travel to exorcise ghosts in a deserted house.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการทำพิธีgaan tam pí-teeไล่ผีlâi pĕeยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiบางbaangชุมชนchum-chonแม้ว่าmáe wâaโลกlôhkจะjàก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแล้วก็ตามláew gô dtaam
The belief in exorcism rituals remains deeply rooted in some communities, even though the world has entered the digital age.
การสวดมนต์gaan sùuat monไล่ผีlâi pĕeเป็นเพียงbpen piiangหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeการบรรเทาgaan ban-taoความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaตามdtaamหลักlàkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaพื้นบ้านpúuan bâan
Chanting to exorcise spirits is just one of the methods to alleviate fear according to folk psychology.