ไทลื้อ
tai-lʉ́ʉMeanings
1Proper nounB2
Tai Lue people (ethnic group)
An ethnic group of the Tai peoples, primarily living in the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture of Yunnan, China, as well as in parts of northern Thailand, Laos, and Myanmar.
Examples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔwoven fabric; woven cloth; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lue people (ethnic group)2the Tai Lue language3Tai Lue (as an adjective)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctiveและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorful2lively; interestingสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
Tai Lue textiles have unique patterns and beautiful colors.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Tourists like to come see the Tai Lue architecture at Wat Phuket in Nan province.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
The "Fon Jeung" performance is a martial art reflecting Tai Lue culture, combining grace and strength.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
The influence of Tai Lue culture is clearly visible in the way of life and traditions of people in some areas of Northern Thailand.
2Proper nounB2
the Tai Lue language
The Southwestern Tai language spoken by the Tai Lue people.
Examples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔwoven fabric; woven cloth; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lue people (ethnic group)2the Tai Lue language3Tai Lue (as an adjective)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctiveและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorful2lively; interestingสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
Tai Lue textiles have unique patterns and beautiful colors.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Tourists like to come see the Tai Lue architecture at Wat Phuket in Nan province.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
The "Fon Jeung" performance is a martial art reflecting Tai Lue culture, combining grace and strength.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
The influence of Tai Lue culture is clearly visible in the way of life and traditions of people in some areas of Northern Thailand.
3AdjectiveB2
Tai Lue (as an adjective)
Of or relating to the Tai Lue people, their language, or their culture.
Examples
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔwoven fabric; woven cloth; textileไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉ1Tai Lue people (ethnic group)2the Tai Lue language3Tai Lue (as an adjective)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pattern; decorative motif2style; flourish; flairที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique; distinctiveและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorful2lively; interestingสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
Tai Lue textiles have unique patterns and beautiful colors.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomมาmaaชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทลื้อtai-lʉ́ʉที่tîiวัดภูเก็ตwát-puu-gétในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
Tourists like to come see the Tai Lue architecture at Wat Phuket in Nan province.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนเจิงfɔ́ɔn-jəəngเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
The "Fon Jeung" performance is a martial art reflecting Tai Lue culture, combining grace and strength.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
The influence of Tai Lue culture is clearly visible in the way of life and traditions of people in some areas of Northern Thailand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไทลื้อtai-lʉ́ʉไทลื้อtai-lʉ́ʉTai Lue people (ethnic group)Tai Lue people (ethnic group)Word