ได้แผล
dâai-plɛ̌ɛMeaning
1VerbB1
[to] get a wound; [to] be wounded
to sustain a wound (e.g., a cut or gash), often as a result of an accident or fight.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛ[to] get a wound; [to] be woundedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoknee (joint)
He fell down and got a wound on his knee.
3 more examplesShow less
He played with a knife until he got a wound on his finger, so he had to go see a doctor.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินไปชนdəən-bpai-chonโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoได้แผลdâai-plɛ̌ɛเหมือนmʉ̌ʉanฉันchǎn
Be careful, or you'll walk into the table and get a wound like I did.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàแพ้pɛ́ɛและlɛ́ได้แผลdâai-plɛ̌ɛกลับมาglàp-maaบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็ได้gɔ̂-dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiคุ้มค่าkúm-kâa
Even though we lost this competition and sustained some wounds, we gained valuable experience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)wound; sore; lesion; injury (on the body)Part 2
ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛ[to] get a wound; [to] be wounded[to] get a wound; [to] be woundedWord