ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Meanings
1VerbC1
[to] contemplate the Dharma
To think carefully about Buddhist teachings and moral truths.
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangfree time; leisure timeนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-títo meditate (seated)และláeและláeand (coordinating)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tam[to] contemplate the Dharmaในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back garden
Grandfather likes to spend his free time meditating and contemplating Buddhist teachings in the backyard garden.
3 more examplesShow less
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Going into seclusion to carefully reflect on moral truths helps calm the mind and find a way out of overwhelming problems.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
During the Buddhist Rains Retreat, many Buddhists intend to practice and seriously spend time contemplating the Dhamma to purify their minds.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
To attain the true essence of the teachings, one cannot just memorize them but must rely on deep contemplation of the Dhamma and put it into practice.
Related Words
Word Breakdown
+
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tam[to] contemplate the Dharma