โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)
Meanings
1VerbB2
[to] comfort; emotionally sustain
to support and soothe someone emotionally, giving care and encouragement when they are in distress
Examples
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiwords of encouragementของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai[to] comfort; emotionally sustainฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1[to] lose heart; feel discouraged2discouraged; disheartened
My friend's encouraging words helped to support and soothe my heart on a day I felt discouraged.
3 more examplesShow less
อ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâeสามารถsăa-mâatโอบอุ้มใจòhp ûm jaiลูกlôokได้dâiเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkแค่ไหนkâe năiมาmaa
A mother's hug can always soothe her child's heart, no matter what difficult problems they have faced.
ท่ามกลางtâam glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiน้ำใจnáam jaiของkŏngคนในชาติkon nai châatที่têeหลั่งไหลlàng lăiมาmaaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganคือkeuสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiโอบอุ้มใจòhp ûm jaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
In the midst of a major crisis, the kindness of people in the nation flowing in to help is what supports and soothes the hearts of the victims.
ศิลปะsĭn-lá-bpàและláeดนตรีdon-dtreeมีพลังmee pá-langในnaiการgaanโอบอุ้มใจòhp ûm jaiมนุษย์má-nútช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaบาดแผลbàat plăeทางอารมณ์taang aa-romที่têeมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Art and music have the power to emotionally support and soothe humans, helping to heal invisible emotional wounds.
Related Words
Word Breakdown
+
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai[to] comfort; emotionally sustain