โลกหน้า
lôok-nâaMeaning
1NounB1
afterlife; the next world
The world that comes after death; the afterlife or a future existence.
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)โลกหน้าlôok-nâaโลกหน้าlôok-nâaafterlife; the next world
My grandmother believes in the afterlife.
3 more examplesShow less
บางคนbaang konทำบุญtam bunเยอะๆyér-yérเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะjàมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeในnaiโลกหน้าlôhk nâa
Some people make a lot of merit because they hope to have a good life in the afterlife.
ถ้าtâaชาติหน้าchâat-nâaมีmiiจริงjingขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoได้dâaiเกิดมาgə̀ət-maaเจอกันjəə-ganอีกìikนะnáนี่nîiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoพูดpûutก่อนgɔ̀ɔnจากไปjàak-bpai
"If the next life is real, I hope we get to meet again," is what he said before he passed away.
ไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutได้dâaiว่าwâaโลกหน้าlôok-nâaมีอยู่mii-yùuจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konมีmiiความหวังkwaam-wǎngในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
No one can prove whether the afterlife truly exists, but it's a belief that gives many people hope in life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lôok
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โลกหน้าlôok-nâaโลกหน้าlôok-nâaafterlife; the next worldafterlife; the next worldWord