โด่ว

dòow

Meaning

1InterjectionA2

pfft; duh; oh please

used to express mild disappointment, lack of impression, or to playfully tease someone

Examples

โด่วdòowโด่วdòowpfft; duh; oh pleaseนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa[to] think/assume (that)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1what is it?; what's up?2[to] have sex (euphemistic)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)
Pfft, I thought it was something important.
3 more examples
โด่วdòowแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไปbpaiได้dâai
Pfft, you're crying over just this little thing.
โด่วdòowนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàเก่งgèngกว่าgwàaนี้níiซะsáอีกìik
Pfft, I thought you would be better than this.
โด่วdòowตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคุยโวkui-wooเสียsǐiaใหญ่โตyài-dtooว่าwâaทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉแกงgɛɛngถุงtǔngมาmaaแกะgɛ̀ใส่sàiจานjaanนี่เองnîi-eeng
Pfft! At first you bragged so much about being a great cook, but it turns out you just bought bagged curry and plated it.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dòow

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator