โก๊ะ
góMeaning
1AdjectiveB1
clumsy; ditzy; scatterbrained
describes a person who is endearingly clumsy, absent-minded, or slightly silly.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringโก๊ะgóโก๊ะgóclumsy; ditzy; scatterbrainedๆ-ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeของหายkŏng hăaiของหายkŏng hăailost item; missing objectบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
My friend is a bit absent-minded, she often loses things.
3 more examplesShow less
วันนี้wan néeฉันchănทำเรื่องtam rêuuangโก๊ะgóๆ-อีกแล้วèek láewคือkeuใส่sàiเสื้อsêuuaกลับด้านglàp dâanมาmaaทำงานtam ngaan
I did something silly again today; I wore my shirt inside out to work.
ความkwaamโก๊ะgóของkŏngเธอterเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeที่têeทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanรักrákและláeเอ็นดูen doo
Her endearing clumsiness is a charm that makes her friends love and adore her.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonจริงจังjing-jangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterมีmeeมุมmumโก๊ะgóๆ-ที่têeมีแต่mee dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรู้rúu
Although she looks serious on the outside, she actually has a clumsy side that only her close friends know about.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
gó
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |