แสบผิว
sɛ̀ɛp-pǐuMeaning
1NounB1
[to] feel stinging or burning on the skin
to experience a stinging or burning sensation on the skin, for example from sunburn or contact with an irritant
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu[to] feel stinging or burning on the skinมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I was out in the sun all day, so now my skin is really stinging.
3 more examplesShow less
พอporทาtaaครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭuสงสัยsŏng săiจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
After applying the new cream, my skin feels stingy. I must be allergic to it.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสารเคมีsǎan-kee-miiโดนdoonตัวdtuuaนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เป็นbpenแผลplɛ̌ɛได้dâai
Be careful not to let the chemical touch your body, or your skin will sting and you could get a wound.
อาการaa-gaanแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuจากjàakแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoควรkuuanบรรเทาban-taoด้วยdûuaiการประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenและlɛ́ทาtaaเจลว่านหางจระเข้jeen-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe
The stinging sensation from a sunburn should be soothed with a cold compress and by applying aloe vera gel.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1stinging; burning (sensation)2[to] feel a stinging or burning pain3mischievous; audacious; cutting (speech)stinging; burning (sensation)Part 1
+
แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu[to] feel stinging or burning on the skin[to] feel stinging or burning on the skinWord