แรมทาง
rɛɛm-taangMeaning
1VerbB2
[to] stay overnight on a journey
to stay overnight during a journey; to travel and sleep along the way
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangtravel; journey; tripข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt1[to] travel between provinces2interprovincialต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taang[to] stay overnight on a journeyกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)
In the past, traveling across provinces required staying overnight in the forest for many nights.
3 more examplesShow less
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanต้องdtɔ̂ngหาhǎaจุดพักjùt-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมทางrɛɛm-taangในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
The caravan merchants must find a safe resting spot to camp overnight on their journey tonight.
การgaanแรมทางrɛɛm-taangกลางglaangป่าเขาbpàa-kǎoในอดีตnai-à-dìitนั้นnánผู้เดินทางpûu-dəən-taangต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráaiและlɛ́โจรjoonป่าbpàaอย่างมากyàang-mâak
When staying overnight in the wilderness during past journeys, travelers had to be extremely careful of dangers from wild beasts and bandits.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangและlɛ́เต็นท์dténให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanแรมทางrɛɛm-taangที่tîiยาวนานyaao-naanในnaiดินแดนdin-dɛɛnที่tîiห่างไกลhàang-glai
The expedition team must prepare provisions and tents for sleeping along the way during their long journey in the remote land.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[to] lodge overnight; spend the night2waning (lunar day)3RAM; random-access memory (computing)[to] lodge overnight; spend the nightPart 1
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
แรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taang[to] stay overnight on a journey[to] stay overnight on a journeyWord