แพ้ไฟต์
pɛ́ɛ-fáiMeaning
1VerbB1
[to] lose a fight
To lose a fight, especially in a competitive context like boxing or martial arts.
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fáiแพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fái[to] lose a fightเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last night
That boxer was very sad that he lost the fight last night.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยังyangแพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fáiชิงแชมป์ching-chɛ́mโลกlôokไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
He trained hard the whole time, but in the end, he still unfortunately lost the world championship fight.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fáiนี้níiไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápคำชมkam-chomเรื่องrʉ̂ʉangสปิริตsà-bpì-rítนักสู้nák-sûu
Even though he lost this fight, he received praise for his fighting spirit.
นักวิจารณ์nák wí-jaanวิเคราะห์wí-króว่าwâaสาเหตุsăa-hètที่têeเขาkăoแพ้ไฟต์páe fáiเป็นbpenเพราะpráwการวางแผนgaan waang păenที่têeไม่mâiรัดกุมrát gumและláeการป้องกันgaan bpông ganที่têeอ่อนแอòn aeลงlongในช่วงnai chûuangท้ายๆtáai-táai
Analysts concluded that the reason he lost the fight was due to a loose strategy and a weakened defense in the final rounds.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แพ้ไฟต์ said แพ้-ไฟ้?
pɛ́ɛ-fái
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɛ́ɛ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of[to] lose; be defeatedPart 1
+
แพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fáiแพ้ไฟต์pɛ́ɛ-fái[to] lose a fight[to] lose a fightWord