แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)
Meanings
1VerbB2
[to] form factions; [to] be cliquey
to form cliques or factions; to show favoritism to one's own group and create division.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriate; improper2should not; ought notแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak[to] form factions; [to] be cliqueyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; office
A good boss shouldn't create factions in the workplace.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
I don't like the atmosphere in this office at all. Everyone seems to be forming cliques.
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
The formation of factions within an organization is a major obstacle to development and cooperation.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
The culture of factionalism in politics prevents the nation from progressing as much as it should.
Related Words
Similar Meaning
ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng lào[to] form factions; [to] form cliques
[to] form factions; [to] form cliques
แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàai[to] divide into sides; [to] split into factions
[to] divide into sides; [to] split into factions
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuak[to] practice nepotism; [to] show favoritism
[to] practice nepotism; [to] show favoritism
Word Breakdown
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] separate; set apart3[to] allocate; distribute4[to] sharePart 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] separate; set apart3[to] allocate; distribute4[to] sharePart 3
+
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak[to] form factions; [to] be cliquey