เสลี่ยง
sà-lìiangMeaning
1NounB2
palanquin; sedan chair; litter
A litter or sedan chair, often covered and ornate, carried on poles by bearers, historically used to transport royalty or high-ranking individuals.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสลี่ยงทองคำsà-lìiang-tɔɔng-kamเสลี่ยงทองคำsà-lìiang-tɔɔng-kamgolden palanquinที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya period
In the museum, there is a golden litter that was used for the king during the Ayutthaya period.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungจะjàประทับbprà-tápบนbonเสลี่ยงsà-lìiangเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi
In ancient times, high-ranking nobles would be seated on a litter when traveling.
การสร้างgaan-sâangเสลี่ยงsà-lìiangแต่ละdtɛ̀ɛ-láองค์ongต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkและlɛ́ประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The construction of each litter requires highly skilled craftsmen due to the intricate carving and decorative details.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanแบกหามพระเสลี่ยงbɛ̀ɛk-hǎam-prá-sà-lìiangที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wong
The procession in the royal ceremony was magnificent, especially during the part where the courtiers carried the royal litter on which the royalty was seated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เสลี่ยง said สะ-เหลี่ยง?
sà-lìiang
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangpalanquin; sedan chair; litterpalanquin; sedan chair; litterWord