เยอะเฉย
yə́-chə̌əiMeaning
1AdverbB1
surprisingly a lot; unexpectedly many/much
(Colloquial) Unexpectedly a large amount; used to show surprise that there is so much/many.
Examples
นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa[to] think/assume (that)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)จะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-mii[to] not have (in the future); there will not beคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiที่ไหนได้tîi-nǎi-dâai1but actually; it turns out (contrary to expectation)2not at all; on the contraryคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əisurprisingly a lot; unexpectedly many/much
I thought no one would come to the event, but it turns out a lot of people showed up unexpectedly.
3 more examplesShow less
แค่kâeโพสต์ขายpóht kăaiของkŏngเล่นๆlên lênไม่mâiคิดว่าkít wâaจะมีjà meeคนkonสนใจsŏn jaiสั่งซื้อsàng séuเยอะเฉยyér chŏeiเลยloie
I just posted the item for sale for fun, didn't think there would be a surprisingly large number of people interested in buying it.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkว่าwâaจะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoกินกันgin-ganสองsɔ̌ɔngคนkonเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmเยอะเฉยyə́-chə̌əiต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanมาmaaเพิ่มpə̂əmเลยləəi
At first, I was going to cook for just the two of us, but then a surprising number of friends showed up, so we had to order more food.
กะว่าgà wâaจะjàไปbpaiเดินdernตลาดนัดdtà-làat nátชิลๆchiu chiuวันธรรมดาwan tam-má-daaแต่dtàeคนkonกลับglàpเยอะเฉยyér chŏeiหาที่จอดhăa têe jòtรถrótแทบtâepไม่ได้mâi dâai
I intended to take a chill walk at the flea market on a weekday, but it was unexpectedly crowded; I could barely find a parking spot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yə́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchmany; much; a lot (of)Part 1
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1indifferent; unfazed2just; merely; simply3calm; unruffled4[to] stay indifferent/not reactindifferent; unfazedPart 2
เยอะเฉยyə́-chə̌əiเยอะเฉยyə́-chə̌əisurprisingly a lot; unexpectedly many/muchsurprisingly a lot; unexpectedly many/muchWord