เพ้อ(pêr)

Meanings

1VerbB1

[to] rave about; [to] be carried away by thoughts

to talk or think in an overly emotional, unrealistic, or obsessive way, often about love or something desired

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1only; nothing but2self-willed; selfish (in compounds)เพ้อpêrเพ้อpêr1[to] rave about; [to] be carried away by thoughts2[to] be delirious; [to] talk nonsenseถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachแฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
Since getting a girlfriend, he keeps talking obsessively about her all day.
2VerbB2

[to] be delirious; [to] talk nonsense

to speak incoherently or talk nonsense, often as a result of a fever, sleep, or mental confusion

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûen[to] develop a fever; [to] run a feverสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downเพ้อpêrเพ้อpêr1[to] rave about; [to] be carried away by thoughts2[to] be delirious; [to] talk nonsenseทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
Last night my child had such a high fever that they were delirious in their sleep all night.