เที่ยวเตร่(tîiao dtrày)
Meanings
1VerbB2
[to] wander; roam; loiter
To wander or roam about, especially for leisure or pleasure, often without a specific destination or purpose; to loiter or hang around.
Examples
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian[to] finish school; [to] get out of class; school is outแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)รีบrêepรีบrêep1in a hurry; pressed for time2[to] hurry; rush3hastily; quickly (due to urgency)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàebe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtrày[to] wander; roam; loiterที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ห้างhâangห้างhâang1department store2trading firm (dated/formal)3mall; shopping center
After school, hurry home. Don't waste time wandering around the mall.
3 more examplesShow less
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănไม่มีmâi meeแผนpăenอะไรà-raiเป็นพิเศษbpen pí-sètกะว่าgà wâaจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoเตร่dtrèไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
I don't have any special plans for this holiday; I'm thinking of just driving around aimlessly.
แทนที่จะtaen têe jàตั้งใจเรียนdtâng jai riianเขาkăoกลับglàpใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการเที่ยวgaan tîaoเตร่dtrèกับgàpเพื่อนฝูงpêuuan fŏongจนjonผลการเรียนpŏn gaan riianตกต่ำdtòk dtàm
Instead of focusing on his studies, he spent most of his time hanging around with friends until his grades dropped.
หลังจากlăng jàakเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúคุณตาkun dtaaชอบchôpที่จะtêe jàไปbpaiเที่ยวเตร่tîiao dtràyตามdtaamตลาดน้ำdtà-làat náamต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาhăaของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpผู้คนpôo kon
After retiring, grandpa enjoys roaming around various floating markets to find delicious food and chat with people.
Related Words
Word Breakdown
+
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtrày[to] wander; roam; loiter