เด๋อ(dĕr)
Meanings
1AdjectiveB2
awkward; goofy; absent-minded
awkward, clumsy, goofy, or acting in a silly and absent-minded manner
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beเด๋อdĕrเด๋อdĕr1awkward; goofy; absent-minded2awkwardly shortมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเดินชนdern chonเดินชนdern chon[to] bump into [sb/sth] while walkingประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)3glass cover/lens (devices)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)
Today I acted so clumsy, I walked into the glass door at the office.
2AdjectiveC1
awkwardly short
awkwardly short and funny-looking, especially referring to a haircut or bangs
Examples
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarber; hairdresserตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1[to] cut in front (traffic/queue)2[to] pre-empt; forestall3[to] overtake; cut off (vehicle)ม้าmáaม้าmáa1sawhorse; trestle2chess knight3stimulant drug (slang)4martial arts ‘horse stance’5treadle; foot-operated lever6horse7gymnastics vaulting horse; pommel horseฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเด๋อdĕrเด๋อdĕr1awkward; goofy; absent-minded2awkwardly shortเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The hairdresser cut my bangs way too short, making them look awkwardly funny.