เด้อแน
də̂ə-nɛɛMeaning
1ParticleB2
softening/request particles (Isan)
Isan sentence-final particle cluster used to soften a request, add friendliness, or invite agreement; roughly like ‘please/okay?/would you?’
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛnplease; a little (Isan)เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛsoftening/request particles (Isan)
Please help carry this, okay?
3 more examplesShow less
Please close the door properly, okay? The wind is very strong.
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมาซ่อยmaa-sɔ̂ɔiเก็บgèpงานngaanนำกันnam-ganเด้อแนdə̂ə-nɛɛสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtพอดีpɔɔ-dii
Come help finish the work today, will you? We'll make the deadline just in time.
ถ้าtâaถืกใจtʉ̀ʉk-jaiกะกดไลก์gà-gòt-láiกดแชร์gòt-chɛɛแนnɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛเฮ็ดให้hét-hâiพวกเฮาpûuak-haoมีmiiกำลังใจคักgam-lang-jai-kákหลายlǎai
If you like it, please like and share, okay? It really encourages us a lot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
də̂ə
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แนnɛɛแนnɛɛ1please; a little (Isan request particle)2firm; steady (literary/dialectal)please; a little (Isan request particle)Part 2
เด้อแนdə̂ə-nɛɛเด้อแนdə̂ə-nɛɛsoftening/request particles (Isan)softening/request particles (Isan)Word