เด้อแน(dêr nae)
Meanings
1ParticleB2
softening/request particles (Isan)
Isan sentence-final particle cluster used to soften a request, add friendliness, or invite agreement; roughly like ‘please/okay?/would you?’
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแหน่nàeแหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection)เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr naesoftening/request particles (Isan)
Please help carry this, okay?
Related Words
Word Breakdown
+
แนnaeแนnae1surely; certainly (Isan/NE Thai sentence particle)2firm; steady (literary/dialectal)Part 2
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr naesoftening/request particles (Isan)