สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Meanings
1NounB2
spiritual anchor; emotional support
something that a person relies on for mental or emotional stability and support, such as a belief, a person, or an object.
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaispiritual anchor; emotional supportที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1[to] lose heart; feel discouraged2discouraged; disheartened
For me, family is the most important source of emotional support when I feel discouraged.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
Many people have religion as their spiritual anchor, which helps them get through difficult times.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
When life feels adrift, finding your own source of mental and emotional support is absolutely essential.
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
Even though he has passed away, his teachings remain a spiritual anchor for his descendants to carry on with their lives.
Related Words
Similar Meaning
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritual/emotional anchor; source of comfort
spiritual/emotional anchor; source of comfort
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiemotional support; spiritual refuge
emotional support; spiritual refuge
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1emotional/moral anchor; source of support2fastener; anchoring/retention device; hold-down
- emotional/moral anchor; source of support
- fastener; anchoring/retention device; hold-down
Word Breakdown
+
+
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaispiritual anchor; emotional support