อาจารย์สายไสย(aa-jaan săai săi)
Meanings
1NounB2
occult master/practitioner (esoteric arts)
a teacher or practitioner specializing in occult and esoteric magic, such as charms, protective rites, and talismans; not an academic title
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săioccult master/practitioner (esoteric arts)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalisman; amulet; charmและláeและláeand (coordinating)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào[to] drive away [sth bad]; dispelเคราะห์króเคราะห์kró1misfortune; ill luck; calamity2fortune; fate; luck
In the village, there's an occult teacher whom people visit for amulets and cleansing rites.
3 more examplesShow less
เขาkăoเชิญchernอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมาmaaทำพิธีtam pí-teeคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanหลังlăngย้ายเข้าyáai kâoอยู่yòo
They invited an occult practitioner to perform a protective rite for the house after moving in.
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiท่านtâanนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanคาถาkaa-tăaเมตตาmêt-dtaaและláeการลงgaan longตะกรุดdtà-grùtซึ่งsêungลูกศิษย์lûuk sìtเชื่อว่าchêuua wâaช่วยchûuaiป้องกันภัยbpông-gan paiได้dâi
This occult teacher specializes in benevolent charms and inscribing talismans, which disciples believe offer protection.
แม้máeไม่ใช่mâi châiตำแหน่งdtam-nàengทางวิชาการtaang wí-chaa gaanแต่dtàeอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiพิธีกรรมpí-tee gamท้องถิ่นtóng tìnและláeการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaด้านdâanเครื่องรางkrêuuang raang
Although not an academic title, the occult teacher plays a key role in local rituals and advising on talismans.
Related Words
Word Breakdown
+
+
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săioccult master/practitioner (esoteric arts)