อันหนึ่งอันเดียว(an nèung an diao)
Meanings
1AdjectiveB2
one and the same; united
being the same single entity; united as one; indivisible.
Examples
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàeven though; althoughมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromคนละkon-láคนละkon-lá1each; per person2apiece; each; per person3separate; different (for each)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ทีมteemทีมteemteam; groupเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identicalเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoone and the same; united
Even though we come from different provinces, when we are on the same team, we are united as one.
3 more examplesShow less
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanร่วมใจกันrûuam jai ganพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonจนjonกลายเป็นglaai bpenอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao
The people in the village united to develop their community until it became a single, indivisible entity.
ความรักkwaam rákและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่têeทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoหลอมรวมlŏm ruuamเป็นbpenอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diao
Love and understanding are the foundation that forges our family into a single, united whole.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngผู้นำpôo namคือkeuการสร้างชาติgaan sâang châatให้hâiเป็นbpenอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongและláeเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
The leader's main goal is to build the nation into a single, indivisible entity for the sake of stability and progress.
Related Words
Word Breakdown
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostPart 2
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoone and the same; united