อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
Meanings
1NounB2
the eight requisites of a monk
The eight traditional requisites of a Buddhist monk: three robes, an alms bowl, a razor, a needle, a belt, and a water strainer.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatordination ceremonyพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (adherent)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanthe eight requisites of a monkแด่dàeแด่dàe1stretched out; flat and motionless2to; for [sb] (formal)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1newly ordained monk2newly made Buddha amulet
In an ordination ceremony, Buddhists will jointly offer the eight essential requisites to the new monk.
3 more examplesShow less
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
The 'attaborikhan' are the eight necessary items for a Buddhist monk.
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
Offering the eight essential requisites is considered a key part of the ordination ceremony, signifying support for maintaining the monastic life.
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
According to the monastic code of conduct, a monk should possess the eight essential requisites as personal items for a life of simplicity and contentment.
Related Words
Word Breakdown
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanthe eight requisites of a monk