อกโป่ง
òk-bpòongMeaning
1AdjectiveB2
with a protruding or bulging chest
having a chest that bulges or projects outward
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเล่นกล้ามlên-glâamเล่นกล้ามlên-glâam[to] do weight training; [to] bodybuildทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongwith a protruding or bulging chestดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngstrong; healthy; fitมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
He lifts weights every day until now his chest is broad and he looks very strong.
3 more examplesShow less
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉอกโป่งòk-bpòongและlɛ́ไหล่làiกว้างgwâang
That male model's distinctive features are his broad chest and wide shoulders.
ด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́หน้าอกnâa-òkที่tîiโป่งbpòongผายpǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanผู้นำpûu-namที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
With his dignified posture and broad, prominent chest, he looks like a leader full of confidence.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetมักจะmák-jàตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́อกโป่งòk-bpòongซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
The physical characteristic of special forces soldiers is often being large and barrel-chested, which indicates physical strength.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โป่งbpòongโป่งbpòong1[to] bulge; swell outward2bulging; swollen outward3salt lick; mineral lick[to] bulge; swell outwardPart 2
อกโป่งòk-bpòongอกโป่งòk-bpòongwith a protruding or bulging chestwith a protruding or bulging chestWord