หัวเสีย
hǔua-sǐiaMeanings
1AdjectiveA2
upset; annoyed (emotion)
feeling upset, irritated, or in a bad mood (colloquial)
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หัวเสียhǔua-sǐiaหัวเสียhǔua-sǐia1upset; annoyed (emotion)2[to] get upset; become annoyed
Today I feel upset.
3 more examplesShow less
He looks upset, is something wrong?
Why are you making such an irritated face?
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaตกdtòkรถไฟrót-faiเขาkǎoก็gɔ̂อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiและlɛ́หัวเสียhǔua-sǐiaไปbpaiทั้งวันtáng-wan
After realizing he missed the train, he was in a bad mood and upset all day.
2VerbA2
[to] get upset; become annoyed
to become upset or irritated about something (often used with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)/เพราะเพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-sounding)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหัวเสียhǔua-sǐiaหัวเสียhǔua-sǐia1upset; annoyed (emotion)2[to] get upset; become annoyedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congested
He got upset because of the traffic jam.
3 more examplesShow less
Don't get upset over small things.
Yesterday I got a little irritated with my coworker.
นักเรียนnák-riianหัวเสียhǔua-sǐiaที่tîiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əค้างkáangตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàส่งงานsòng-ngaan
The student got irritated that the computer froze right when they were about to submit their work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 2
หัวเสียhǔua-sǐiaหัวเสียhǔua-sǐiaupset; annoyed (emotion)upset; annoyed (emotion)Word