หัวครก(hŭua krók)

Meanings

1NounB1

cashew; cashew nut (Southern Thai)

A Southern Thai term for the cashew tree or its nut; not restricted to raw nuts in their shells.

Examples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1one’s family; people at home2at home; at one’s residenceยายyaaiยายyaai1old woman (informal; can be rude)2grandmother (maternal)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existต้นdtônต้นdtôn1classifier: trees; plants; poles2tree; plant3initial; primary (as prefix)4beginning; early5origin; source; root cause6stem; trunk; stalk; baseหัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókcashew; cashew nut (Southern Thai)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
Grandma's house has a lot of cashew trees.
3 more examples
คนใต้kon dtâiชอบchôpเอาaoหัวครกhŭua krókมาmaaทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaหรือrĕuเอาไปao bpaiคั่วkûuaกินเล่นgin lên
Southern people like to use cashews in 'gaeng tai pla' (a spicy fermented fish entrails curry) or roast them for a snack.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuหัวครกhŭua krókคั่วkûuaเกลือgleuuaมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
When you travel to the South of Thailand, don't forget to buy salt-roasted cashews as a souvenir. They're delicious.
กว่าจะgwàa jàได้dâiหัวครกhŭua krókมาmaaให้เราhâi raoกินginต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakและláeคั่วkûuaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítออกไปòk bpaiก่อนgòn
Before we can eat cashews, they must go through a process of shelling and high-heat roasting to first eliminate the toxic resin.

Related Words

Word Breakdown

หัวhŭuaหัวhŭua1beginning; initial part2[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)3head (body part)4classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins5header; title; headline6mind; mentality; way of thinking7top; end; tip8leader; chief; headPart 1
+
ครกkrókครกkrókmortar (for pounding)Part 2
หัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókcashew; cashew nut (Southern Thai)