หยิบยื่น(yìp-yêun)
Meanings
1VerbB1
[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)
to offer or grant [sth] to [sb], often abstract things such as help, rights, or an opportunity; to extend (e.g., assistance, a chance), often formal or literary.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ล้มlómล้มlóm1[to] overthrow; topple2to fall; topple3[to] cancel; scrap; scuttle4[to] knock down; fell5to collapse; failเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuahelp; assistance; aidให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
When I fell, he immediately offered help.
3 more examplesShow less
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiหยิบยื่นyìp-yêunโอกาสoh-gàatในnaiการgaanไปทำงานbpai tam ngaanต่างประเทศdtàang bprà-têhtให้กับhâi gàpพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dèn
The company offered the opportunity to work abroad to outstanding employees.
ในฐานะnai tăa-náเพื่อนpêuuanที่ดีtêe deeเราraoควรkuuanหยิบยื่นyìp-yêunมิตรภาพmít-dtrà-pâapและláeความจริงใจkwaam jing jaiให้แก่hâi gàeกันgan
As good friends, we should offer friendship and sincerity to each other.
องค์กรong gonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanหยิบยื่นyìp-yêunสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanแก่gàeผู้ลี้ภัยpôo lée paiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
The human rights organization calls for the government to grant basic rights to refugees equally.
Related Words
Similar Meaning
ยื่นให้yêun hâiยื่นให้yêun hâi[to] hand over; [to] pass [sth] to [sb]
[to] hand over; [to] pass [sth] to [sb]
ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]
[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1[to] give; present; award; bestow2[to] assign; entrust; delegate; authorize3[to] hand over; deliver; transfer
- [to] give; present; award; bestow
- [to] assign; entrust; delegate; authorize
- [to] hand over; deliver; transfer
Word Breakdown
+
หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)