หยิบยื่น(yìp-yêun)

Meanings

1VerbB1

[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)

to offer or grant [sth] to [sb], often abstract things such as help, rights, or an opportunity; to extend (e.g., assistance, a chance), often formal or literary.

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; toppleเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When I fell, he immediately offered help.

Related Words

Word Breakdown

หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)Part 1
+
ยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)Part 2
หยิบยื่นyìp-yêunหยิบยื่นyìp-yêun[to] offer; [to] grant; [to] extend (help/opportunity)