หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)
Meanings
1VerbB2
[to] pass away; die of old age
to reach the end of one's natural lifespan and die, often used to refer to dying from old age or natural causes.
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1long-lived2[to] live a long lifeถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even though102ปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi[to] pass away; die of old ageไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmly
My grandmother lived to be 102 years old before peacefully passing away from natural causes.
3 more examplesShow less
สุนัขsù-nákที่บ้านtêe bâanแก่gàeมากmâakแล้วláeoสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetบอกว่าbòk wâaมันmanคงkongใกล้glâiจะjàหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiในไม่ช้าnai mâi cháa
My dog at home is very old. The vet said it will likely reach the end of its natural life soon.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งหลายtáng lăaiเมื่อmêuuaเกิดมาgèrt maaแล้วก็láeo gâwต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
In Buddhism, it is believed that it's a natural thing for all living beings, once born, to eventually die of natural causes according to time.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
No matter how much medical technology advances, humans still cannot overcome the reality that everyone must eventually die of natural causes.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used upPart 1
+
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăi[to] pass away; die of old age