สำเภา
sǎm-paoMeaning
1NounB2
Chinese junk (sailing ship)
A large traditional wooden sailing ship with high stern and multiple battened sails, historically used for trade in East and Southeast Asia.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1model (conceptual/statistical/computational)2physical model; mock‑up; scale modelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoChinese junk (sailing ship)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient times
In the museum, there is a model of a junk ship that was used for trade in ancient times.
3 more examplesShow less
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชาวจีนchaao-jiinเดินทางdəən-taangโดยdooiเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamผ้าไหมpâa-mǎiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetมายังmaa-yangสยามsà-yǎam
Chinese merchants traveled by junk ship to bring silk and spices to Siam.
ภาพวาดpâap-wâatเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoแล่นlɛ̂ɛnในnaiทะเลtá-leeมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางการค้าtaang-gaan-káa
Paintings of junk ships sailing on the sea are often used as symbols of wealth and commercial success.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngเรือสำเภาreuua săm-paoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำnamสินค้าsĭn-káaมาmaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
The arrival of junk ships not only brought goods but also represented an important cultural exchange between different kingdoms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สำเภา said สัม-เภา?
sǎm-pao
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |