สำรวมวาจา(săm-ruuam waa-jaa)
Meanings
1VerbB2
[to] speak mindfully; [to] be careful with words
to speak in a careful, restrained, or thoughtful manner; to watch what you say.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)3[to] discuss; talk over4[to] brag; boastกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; high-ranking (modifier)2adult (modifier)3adult; grown-up4authority; person in charge5elder; respected seniorเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaa[to] speak mindfully; [to] be careful with wordsให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
When talking to elders, we should be very careful with our words.
3 more examplesShow less
เขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapและláeมักจะmák jàสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiที่ประชุมtêe bprà-chum
He is a quiet person and always watches what he says when in a meeting.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîatการgaanสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
In a tense situation, speaking thoughtfully is extremely important to avoid conflict.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngรู้จักrúu jàkสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเพราะpráwคำพูดkam pôotทุกtúkคำkamมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòผู้ฟังpôo fangจำนวนมากjam-nuuan mâak
A good leader must know how to speak in a restrained manner, because every word has an impact on many listeners.
Related Words
Similar Meaning
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jee[to] be restrained in speech; to control one’s words
[to] be restrained in speech; to control one’s words
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôot[to] watch what one says
[to] watch what one says
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamwatch your speech; be careful what you say
watch your speech; be careful what you say
รักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìt[to] uphold wholesome speech; observe right verbal conduct
[to] uphold wholesome speech; observe right verbal conduct
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa[to] watch one's words; be careful what one says
[to] watch one's words; be careful what one says
Word Breakdown
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1[to] restrain oneself; keep composed2restrained; composed; decorousPart 1
+
สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaa[to] speak mindfully; [to] be careful with words