ระมัดระวังวาจา(rá-mát-rá-wang waa-jaa)
Meanings
1VerbB2
[to] watch one's words; be careful what one says
To be careful with one's speech; to choose words carefully to avoid causing offense or trouble.
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)3[to] discuss; talk over4[to] brag; boastกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; high-ranking (modifier)2adult (modifier)3adult; grown-up4authority; person in charge5elder; respected seniorเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa[to] watch one's words; be careful what one saysให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
When talking to elders, we should be very careful with our words.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhŭua nâaเตือนdteuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaเมื่อmêuuaพูดคุยpôot kuiกับgàpลูกค้าlûuk-káa
The boss reminded all employees to be careful with their speech when talking to customers.
เขาkăoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaมากกว่านี้mâak gwàa néeไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจàatสร้างsâangศัตรูsàt-dtruuโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
He needs to learn to be more careful with his speech, otherwise he might unknowingly make enemies.
นักการทูตnák gaan tôotที่ดีtêe deeต้องdtôngรู้จักrúu jàkระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaในnaiการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
A good diplomat must know how to be careful with their words in negotiations to avoid international misunderstandings.
Related Words
Word Breakdown
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1careful; cautious2[to] be careful; exercise cautionPart 1
+
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa[to] watch one's words; be careful what one says