สวยปัง
sǔuai-bpangMeaning
1AdjectiveB1
stunningly beautiful; gorgeous
stunningly beautiful; gorgeous; looking amazing or on point. A modern slang term used to praise someone's appearance.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeสวยปังsǔuai-bpangสวยปังsǔuai-bpangstunningly beautiful; gorgeousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
You are dressed stunningly today!
3 more examplesShow less
ดูdooรูปrôopดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìชุดราตรีchút raa-dtreeสีแดงsĕe daengทำให้tam hâiเธอterดูdooสวยปังsŭuai bpangสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Look at that celebrity's photo! The red evening gown makes her look absolutely gorgeous.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทุกคนtúk-konชมchomว่าwâaเธอtəəสวยปังsǔuai-bpangเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
My friend went to a wedding yesterday. Everyone praised her for looking as stunning as a princess.
ลุคlúkนี้níiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้รับdâi-rápการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngอย่างมากyàang-mâakในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกคนtúk-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnว่าwâaสวยปังsǔuai-bpangและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai
This look of hers was talked about a lot on social media; everyone agreed it was stunning and inspiring.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǔuai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlybeautiful; prettyPart 1
+
ปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)awesome; a hit; highly successful (slang)Part 2
สวยปังsǔuai-bpangสวยปังsǔuai-bpangstunningly beautiful; gorgeousstunningly beautiful; gorgeousWord