สวดนำ(sùuat nam)
Meanings
1VerbB1
[to] lead a chant; lead a prayer
To act as the lead reciter in a religious service, guiding others in chanting or praying.
Examples
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néethis morning (earlier today)ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatthe abbot (honorific title/address)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้สวดนำpûu sùuat namผู้สวดนำpûu sùuat namchant leader; prayer leader
This morning, the abbot was the one who led the chanting.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-teeนี้néeจะมีjà meeพระเถระprá tăy-ráรูปrôopหนึ่งnèungเป็นbpenผู้สวดนำpûu sùuat namให้แก่hâi gàeญาติโยมyâat yohmทุกคนtúk kon
In this ceremony, a senior monk will lead the chanting for all the laypeople.
คุณตาkun dtaaมีmeeเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monที่têeไพเราะpai-róท่านtâanจึงjeungมักmákได้รับเชิญdâai ráp chernให้hâiไปbpaiสวดนำsùuat namที่têeวัดwát
My grandfather has a beautiful chanting voice, so he is often invited to lead the chanting at the temple.
ผู้pôoที่têeจะjàสวดนำsùuat namได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeจดจำjòt jamบทสวดbòt sùuatได้ดีdâai deeเพื่อให้pêuua hâiผู้อื่นpôo èunสวดsùuatตามdtaamได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
The person who leads the chanting must have precise pronunciation and a good memory of the scriptures so that others can follow correctly.
Related Words
Word Breakdown
+
สวดนำsùuat namสวดนำsùuat nam[to] lead a chant; lead a prayer