สวดขอพร
sùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnMeaning
1VerbB1
[to] pray for a blessing
to chant or pray to ask for a blessing or good fortune.
Examples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔn[to] pray for a blessingทุกtúkทุกtúkevery; eachวันพระwan-práวันพระwan-práBuddhist holy/observance day (uposatha)
Grandma goes to the temple to pray for blessings every Buddhist holy day.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiคุณปู่kun-bpùuที่tîiกำลังgam-langป่วยbpùuaiหายดีhǎai-diiในเร็ววันnai-reo-wan
Our family gathered to chant and pray for our sick grandfather to get well soon.
ก่อนgɔ̀ɔnการสอบgaan-sɔ̀ɔpครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konไปbpaiสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnที่tîiศาลเจ้าsǎan-jâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpได้dâai
Before an important exam, many students go to a shrine to pray for blessings so they can do well on the test.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการgaanสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngผลลัพธ์pǒn-lápเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความหวังkwaam-wǎngและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Although praying for a blessing may not always change the outcome, it helps create hope and encouragement for those who are facing difficulties.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สวดขอพร said สวด-ขอ-พอน?
sùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessings[to] ask for a blessing; make a wish; pray for blessingsPart 2
สวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔnสวดขอพรsùuat-kɔ̌ɔ-pɔɔn[to] pray for a blessing[to] pray for a blessingWord