สมถกรรม(sà-mà-tà-gam)
Meanings
1NounC2
tranquility meditation practice
the practice of tranquility meditation or the act of calming the mind, specifically in a Buddhist context
Examples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1a monk (formal/literary)2the monastic order; Buddhist clergyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaforest monastery (Theravāda)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] accentuate (pronunciation/typography)3[to] focus on; prioritizeการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1cultivation; practice (Buddhist/formal)2growth; development; progressสมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamtranquility meditation practiceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1[to] quell; pacify; suppress; bring to an end2to become calm; subside; quiet down3calm; peaceful; tranquil; quietก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; insight meditation
Monks in forest temples often emphasize practicing tranquility meditation to calm the mind before starting Vipassana.
3 more examplesShow less
การบำเพ็ญgaan bam-penสมถกรรมsà-mà-tà-gamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâi
The practice of tranquility meditation is a crucial foundation that helps practitioners control the five hindrances.
หลวงปู่lŭuang bpòoสอนsŏnว่าwâaหากhàakจิตjìtยังyangฟุ้งซ่านfúng sâanควรkuuanฝึกfèukสมถกรรมsà-mà-tà-gamให้เกิดhâi gèrtสมาธิsà-maa-tíแน่วแน่nâeo nâeเสียก่อนsĭia gòn
The venerable monk taught that if the mind is still distracted, one should practice tranquility meditation to achieve unwavering concentration first.
ในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungวิธีwí-teeการเจริญgaan jà-rernสมถกรรมsà-mà-tà-gamไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถึงtĕungสี่สิบsìi sìpประการbprà-gaanเพื่อpêuuaเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการฝึกจิตgaan fèuk jìt
The Visuddhimagga text meticulously explains forty methods of practicing tranquility meditation as skillful means for mind training.