ศานติ์
sǎanMeaning
1NounC1
peace; tranquility
peace; tranquility; calmness
Examples
การสวดมนต์gaan-sùuat-monการสวดมนต์gaan-sùuat-monchanting/reciting prayers (Buddhist)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimind; heart; spirit (inner feelings)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp[to] meet with [sb]; [to] encounter [sth]ศานติ์sǎanศานติ์sǎanpeace; tranquility
Praying before bed helps his mind find tranquility.
3 more examplesShow less
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíท่ามกลางtâam-glaangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngศานติ์sǎanในnaiจิตใจjìt-jaiได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Meditating in the midst of peaceful nature helps us deeply access tranquility in our minds.
ท่ามกลางtâam-glaangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangผู้คนpûu-konต่างdtàangแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaศานติ์sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Amidst the chaos in urban society, people seek peace to heal their weary minds.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักจะmák-jàใช้cháiความวิเวกkwaam-wí-wêekของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเขาkǎoเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnศานติ์sǎanอันanสูงสุดsǔung-sùtในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
This great poet often uses the solitude of the forest as a symbol for the supreme peace in religious ideals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ศานติ์ said สาน?
sǎan
- Same-sounding letterศ sounds just like ส, so the reading uses ส.Silent letterติ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
ติ์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |