วิหคทะเล(wí-hòk tá-lay)
Meanings
1NounB2
seabird
a seabird; a bird that frequents the sea or coastal areas (often used in a slightly formal or poetic context)
Examples
ฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsวิหคทะเลwí-hòk tá-layวิหคทะเลwí-hòk tá-layseabirdบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan[to] look for food; [to] forageอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1[to] be above/beyond [sth] (figurative)2[to] be north of [somewhere]; be in the North3[to] be above/over [sth]เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1wave-scroll motif2curling wave; breaker
A flock of seabirds is flying in search of food over the crashing waves.
3 more examplesShow less
ยามเย็นyaam yenเราraoจะjàเห็นhĕnฝูงfǔngวิหคทะเลwí-hòk tá-layบินกลับbin glàpรังrangที่têeหน้าผาnâa păa
In the evening, we will see flocks of seabirds flying back to their nests on the cliff.
ภาพวาดpâap wâatชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamของkŏngวิหคทะเลwí-hòk tá-layที่têeกำลังgam-langโบยบินboi binเหนือnĕuuaท้องน้ำtóng námสีครามsĕe kraam
This painting captures the beauty of seabirds soaring over the indigo waters.
นักกวีnák gà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsĕe-reeกับgàpการโบยgaan booiบินbinของkŏngวิหคทะเลwí-hòk tá-layบนbonท้องฟ้าtóng fáaอันanกว้างใหญ่gwâang yài
Poets often compare freedom to the flight of seabirds in the vast sky.
Related Words
Word Breakdown
+
วิหคทะเลwí-hòk tá-layวิหคทะเลwí-hòk tá-layseabird